1 00:01:33,010 --> 00:01:34,136 Gör vägen! 2 00:01:34,470 --> 00:01:36,180 Ta trappan! 3 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Poliser! Låt oss gå! 4 00:01:48,025 --> 00:01:48,818 Hitåt! 5 00:01:56,117 --> 00:01:57,118 Där borta! 6 00:01:58,786 --> 00:02:01,330 Hej! Det är min bil! 7 00:02:16,428 --> 00:02:18,514 Jäkla! Återvändsgränd! Backa upp! 8 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 På det sättet! 9 00:03:34,215 --> 00:03:35,257 Vad nu? 10 00:03:38,761 --> 00:03:39,803 Vi tar en chans! 11 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Hålla fast! 12 00:04:17,299 --> 00:04:18,300 Dela upp! 13 00:05:22,197 --> 00:05:25,200 Ricky! Där borta! 14 00:05:43,177 --> 00:05:44,720 Var är din biljett? 15 00:06:17,336 --> 00:06:19,588 Oroa dig inte, de hittar oss inte. 16 00:06:36,688 --> 00:06:37,648 Nej, det gör du inte! 17 00:08:20,375 --> 00:08:22,419 Ta gärna en bild åt oss. 18 00:08:23,670 --> 00:08:24,546 Tack. 19 00:08:26,089 --> 00:08:26,965 En till! 20 00:08:27,174 --> 00:08:29,384 Jag tar en åt dig. 21 00:08:36,433 --> 00:08:37,351 Tack. 22 00:08:54,576 --> 00:08:56,745 Ricky! 23 00:09:06,838 --> 00:09:07,798 Du är verkligen något. 24 00:09:08,131 --> 00:09:09,216 Bilderna, chef. 25 00:09:13,095 --> 00:09:16,014 Att gå med i vår klubb är bra för dig. 26 00:09:16,390 --> 00:09:19,935 Den snuten är död om han kommer närmare. 27 00:09:48,422 --> 00:09:51,133 Ta telefonen! 28 00:09:51,300 --> 00:09:53,594 Din telefon ringer dygnet runt. 29 00:09:53,760 --> 00:09:58,473 För jag tar emot samtal från undercover agenter runt om i världen. 30 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 Hej, hallå? 31 00:10:06,940 --> 00:10:08,775 Oui, oui? 32 00:10:08,942 --> 00:10:11,737 Prova den bulgariska linjen. 33 00:10:12,904 --> 00:10:16,116 Maha, maha? 34 00:10:17,659 --> 00:10:21,288 Svara själv! 35 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Ola, ola? 36 00:10:28,462 --> 00:10:29,963 Madali, madali? 37 00:10:32,716 --> 00:10:34,176 Det är från Japan. 38 00:10:39,306 --> 00:10:40,515 Mushi, mushi 39 00:10:40,682 --> 00:10:42,768 Det är Muscles, sir. 40 00:10:42,934 --> 00:10:43,894 Vi hittade honom. 41 00:10:44,311 --> 00:10:45,729 Han dök äntligen upp. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 Ta tillbaka honom! 43 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 Det finns ett litet hak. 44 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 De tog Ricky. 45 00:10:50,609 --> 00:10:53,779 Jag skickar en annan agent för att hjälpa dig. 46 00:10:53,945 --> 00:10:55,530 Nej, de vet 47 00:10:55,697 --> 00:10:57,658 vilka vi är. 48 00:10:57,824 --> 00:10:58,784 Vad då? 49 00:10:58,992 --> 00:11:01,787 Hämta Fastbuck, min kompis från barnhemmet. 50 00:11:02,788 --> 00:11:04,206 Fastbuck? 51 00:11:04,498 --> 00:11:06,667 Vi borde lossa 52 00:11:06,833 --> 00:11:07,709 varorna, Boss. 53 00:11:07,918 --> 00:11:10,045 Vad är vinstmarginalen? 54 00:11:10,253 --> 00:11:11,880 32 gånger mer än marknadspriset. 55 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 Bra! Bli av med det. 56 00:11:15,133 --> 00:11:18,011 Boss, Dicky och Lin slåss igen. 57 00:11:18,261 --> 00:11:19,262 Vad sägs om? 58 00:11:19,429 --> 00:11:20,764 Brigitte Lin. 59 00:11:21,056 --> 00:11:22,432 Låt mig se. 60 00:11:26,061 --> 00:11:27,187 Låt dem turas om 61 00:11:27,354 --> 00:11:29,773 att fästa den 62 00:11:37,072 --> 00:11:38,573 Chef, jag har Maggie Cheung. 63 00:11:38,740 --> 00:11:39,741 Är det rent? 64 00:11:40,075 --> 00:11:42,744 Ja! Den användes för att slå in kycklingvingar. 65 00:11:43,578 --> 00:11:45,372 Bra! Jag tar det! 66 00:11:45,747 --> 00:11:47,124 Kom tillbaka till jobbet! 67 00:11:53,463 --> 00:11:54,339 Sir! 68 00:11:55,090 --> 00:11:57,759 Kalla de dömda från cell nr 3 69 00:11:57,926 --> 00:11:59,052 Ja, sir! 70 00:12:04,015 --> 00:12:04,641 7181! 71 00:12:05,308 --> 00:12:06,184 5734! 72 00:12:06,601 --> 00:12:07,436 6377! 73 00:12:07,769 --> 00:12:08,687 Kom hit! 74 00:12:10,272 --> 00:12:11,898 Sir! 75 00:12:12,649 --> 00:12:14,109 Här är de, sir! 76 00:12:14,234 --> 00:12:15,318 Bra! Få 1663! 77 00:12:15,485 --> 00:12:16,570 Ja, sir! 78 00:12:16,987 --> 00:12:17,654 Kom tillbaka till jobbet! 79 00:12:17,821 --> 00:12:18,613 Ja, sir! 80 00:12:21,283 --> 00:12:23,535 1663! Kom hit! 81 00:12:27,372 --> 00:12:28,039 Sir! 82 00:12:31,251 --> 00:12:33,712 Vi släpper dig, 1663 83 00:12:35,088 --> 00:12:37,466 Sir, menar du allvar? 84 00:12:37,966 --> 00:12:39,426 Skämtar du med mig? 85 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Till och med räkna 86 00:12:41,178 --> 00:12:43,764 allmänna helgdagar och helger, 87 00:12:43,972 --> 00:12:45,348 Jag borde vara här till midhöstfestivalen. 88 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Du är villkorlig frigiven för gott uppförande. 89 00:12:47,434 --> 00:12:49,519 Du kan gå! 90 00:12:49,936 --> 00:12:50,395 Verkligen? 91 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 Jag drar inga skämt. 92 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Jag skulle vilja samla mina saker. 93 00:12:54,941 --> 00:12:57,819 Min klocka, ring och en tändare. 94 00:12:58,153 --> 00:12:59,654 glöm det! Här är $500 95 00:12:59,821 --> 00:13:01,656 för att kompensera din förlust. 96 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 Lämna nu! 97 00:13:05,869 --> 00:13:08,163 Kan jag säga hejdå till mina vänner? 98 00:13:08,371 --> 00:13:09,539 Du har 30 sekunder på dig. 99 00:13:10,248 --> 00:13:11,333 Tack, sir. 100 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 De släpper mig. 101 00:13:14,920 --> 00:13:17,255 Jag har 4 paket röker gömda under en kastrull. 102 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 En halv burk öl under min säng. 103 00:13:19,925 --> 00:13:21,343 Dela upp det. 104 00:13:21,760 --> 00:13:23,595 Ta väl hand om dig 105 00:13:23,762 --> 00:13:24,679 av min lekkamratsamling. 106 00:13:24,846 --> 00:13:26,640 1663, dags att gå! 107 00:13:26,848 --> 00:13:27,974 Ja, sir! 108 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 Adjö, sir! 109 00:13:33,855 --> 00:13:36,149 Adjö, sir! 110 00:13:55,293 --> 00:13:59,589 "Jag är fri som en fågel" 111 00:14:49,264 --> 00:14:50,515 Frys! 112 00:14:59,316 --> 00:15:00,859 Vad har jag gjort? 113 00:15:02,444 --> 00:15:03,653 Du tog dig ut ur fängelset 114 00:15:09,868 --> 00:15:11,369 Det här är en uppsättning! 115 00:15:11,578 --> 00:15:13,288 Självklart är det! 116 00:15:13,455 --> 00:15:15,373 Om du jobbar med mig 117 00:15:15,540 --> 00:15:17,167 du är fri att gå 118 00:15:17,375 --> 00:15:19,210 och du får en belöning på 2 miljoner USD. 119 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Vad är haken? 120 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 Inget sådant. 121 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Jag vill att du ska åka till Japan 122 00:15:24,257 --> 00:15:25,926 och hjälpa till att få någon tillbaka. 123 00:15:26,426 --> 00:15:27,218 Är han polis? 124 00:15:27,385 --> 00:15:29,679 Tyvärr, ja 125 00:15:29,846 --> 00:15:32,599 Han är kraftens svarta får. 126 00:15:33,016 --> 00:15:36,019 Han stal juveler för 100 miljoner dollar 127 00:15:36,186 --> 00:15:39,856 konfiskerades av vår särskilda insatsstyrka 128 00:15:40,273 --> 00:15:43,485 och sökte skydd från Scarecrow Club i Japan. 129 00:15:43,652 --> 00:15:45,654 Vi kan inte gå efter honom öppet. 130 00:15:45,820 --> 00:15:48,323 Vi behöver ett kriminellt geni som du 131 00:15:48,698 --> 00:15:50,033 att gripa honom. 132 00:15:50,200 --> 00:15:52,160 Säg inte det! 133 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 Jag är en skurk för att jag är för tjock för att vara polis. 134 00:15:54,829 --> 00:16:00,001 Det är därför de borde ändra behörigheten. 135 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Säg mig... 136 00:16:02,337 --> 00:16:03,630 Är du med eller inte? 137 00:16:03,838 --> 00:16:06,591 Jag är med! Men jag behöver hjälp från mina vänner. 138 00:16:06,841 --> 00:16:09,719 Jag bryr mig inte vem du får. 139 00:16:10,011 --> 00:16:11,846 Var på den här adressen inom 24 timmar 140 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 och vänta på mina beställningar. 141 00:16:19,521 --> 00:16:20,897 Vad sägs om en insättning? 142 00:16:21,856 --> 00:16:23,525 Jag visste det! 143 00:16:29,197 --> 00:16:33,368 Ge mig dina vänners namn 144 00:16:36,871 --> 00:16:38,873 Låt oss gå, det har vi inte råd med. 145 00:18:28,358 --> 00:18:29,484 Ginseng! 146 00:18:39,369 --> 00:18:40,954 5 hålrum. 147 00:18:41,746 --> 00:18:44,415 3 på överkäken och 2 här nere. 148 00:18:45,667 --> 00:18:46,501 3 000 USD 149 00:18:47,127 --> 00:18:48,711 Säg det igen! 150 00:18:49,170 --> 00:18:49,879 5 000 USD 151 00:18:50,004 --> 00:18:51,172 Jag kan inte höra dig. 152 00:18:51,589 --> 00:18:52,465 7 000 USD 153 00:18:52,715 --> 00:18:54,384 Jag har inte så många håligheter. 154 00:18:54,551 --> 00:18:55,677 Ge mig ett annat erbjudande. 155 00:18:55,885 --> 00:18:58,221 10 000 dollar, det är allt jag har. 156 00:18:58,513 --> 00:19:00,557 Bra! 157 00:19:05,562 --> 00:19:06,563 Se den! 158 00:19:06,938 --> 00:19:08,690 Jag vill inte ta blod 159 00:19:09,524 --> 00:19:10,483 Kom in! 160 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Miljonären Chan är här. 161 00:19:13,903 --> 00:19:15,697 Han har bråttom. 162 00:19:18,533 --> 00:19:20,535 Ge mig 2 minuter. 163 00:19:22,245 --> 00:19:25,915 Måste vara min lyckodag! 164 00:19:26,291 --> 00:19:27,250 Han är... 165 00:19:27,709 --> 00:19:29,711 Jag vet, miljonär Chan 166 00:19:29,961 --> 00:19:32,338 med ett sånt namn måste han vara rik. 167 00:19:32,505 --> 00:19:32,881 Du har fel... 168 00:19:33,047 --> 00:19:35,466 Håll käften! Gå in där! 169 00:19:38,553 --> 00:19:40,013 Gör honom inte illa. 170 00:19:40,180 --> 00:19:42,849 När ni två var otrogen mot mig 171 00:19:43,016 --> 00:19:44,309 har du tänkt på hur sårad jag kommer att bli? 172 00:19:44,559 --> 00:19:45,268 Inga! 173 00:19:48,438 --> 00:19:50,106 Var inte arg, Mr Chan. 174 00:19:50,273 --> 00:19:51,900 Snälla kom in, Mr Chan. 175 00:19:57,655 --> 00:19:58,865 Mr Chan? 176 00:19:59,032 --> 00:20:01,159 Känner du mig? 177 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 Det spelar ingen roll 178 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 så länge du har 179 00:20:05,038 --> 00:20:07,790 ett tandproblem. 180 00:20:09,459 --> 00:20:11,127 Känner du henne? 181 00:20:14,088 --> 00:20:15,256 En gammal låga. 182 00:20:15,506 --> 00:20:16,591 En gammal låga? 183 00:20:16,799 --> 00:20:18,343 Har du något att göra med henne? 184 00:20:18,509 --> 00:20:20,845 Du menar ett förhållande? 185 00:20:21,012 --> 00:20:21,679 Ja! 186 00:20:21,971 --> 00:20:22,972 Naturligtvis! 187 00:20:23,097 --> 00:20:25,600 Jag också! 188 00:20:26,059 --> 00:20:26,851 Som vad? 189 00:20:27,143 --> 00:20:28,353 Hon är min fru! 190 00:20:28,519 --> 00:20:29,479 Verkligen? 191 00:20:31,064 --> 00:20:32,774 Du är död! 192 00:20:34,275 --> 00:20:36,110 Vänta! Du har fel kille. 193 00:20:39,739 --> 00:20:42,158 Är det han? 194 00:20:46,496 --> 00:20:47,830 Ja! 195 00:20:50,458 --> 00:20:51,334 Med tanke på omständigheterna, 196 00:20:51,501 --> 00:20:54,295 slåss som en man. 197 00:20:54,629 --> 00:20:57,131 Jag är en man okej, men jag känner inte dig. 198 00:20:59,759 --> 00:21:01,469 Jag dödar dig! 199 00:21:06,266 --> 00:21:09,644 Gör inte... 200 00:21:09,727 --> 00:21:11,646 Frys! Polis! 201 00:21:12,438 --> 00:21:13,398 Vem är du? 202 00:21:14,357 --> 00:21:14,941 Jag är en tjuv. 203 00:21:15,108 --> 00:21:17,652 Bra! Vi kommer att arrestera dig. 204 00:21:17,652 --> 00:21:18,319 3622 205 00:21:18,653 --> 00:21:19,112 Ja? 206 00:21:19,279 --> 00:21:19,862 Handslut honom! 207 00:21:20,029 --> 00:21:20,947 Ja, sir! 208 00:21:21,447 --> 00:21:24,075 Låt oss gå! 209 00:21:25,535 --> 00:21:26,619 Rör dig inte! 210 00:21:26,828 --> 00:21:28,454 Patrullpoliserna är på väg! 211 00:21:30,790 --> 00:21:34,669 Jag är Columbus, jag upptäckte Amerika. 212 00:21:40,425 --> 00:21:42,844 Du går ut med en smal hund. 213 00:21:43,177 --> 00:21:45,680 Det är en anka 214 00:21:46,889 --> 00:21:49,851 Jag pratar med ankan! 215 00:21:50,018 --> 00:21:50,977 Hejdå! 216 00:22:03,072 --> 00:22:06,284 "Introduktion till ESP" 217 00:22:13,708 --> 00:22:16,294 Koncentrera dig... 218 00:22:16,961 --> 00:22:22,717 Lägg ett ägg... 219 00:22:23,885 --> 00:22:26,137 Han är galen, vad vill du med honom? 220 00:22:26,304 --> 00:22:27,722 Han är inte galen. 221 00:22:27,722 --> 00:22:28,723 Ta en titt runt. 222 00:22:28,890 --> 00:22:29,682 Fri kost och kost 223 00:22:29,849 --> 00:22:31,893 och inga problem. 224 00:22:33,144 --> 00:22:35,146 Han är där borta! 225 00:22:38,608 --> 00:22:39,692 Sandig! 226 00:22:41,235 --> 00:22:44,197 Vad händer? 227 00:22:44,405 --> 00:22:46,616 Mycket! Det är därför vi behöver dig. 228 00:22:47,116 --> 00:22:50,745 Stor! Låt oss ha lite kul! 229 00:22:51,329 --> 00:22:54,165 Jag blir rik. 230 00:22:54,624 --> 00:22:56,209 Behåll hunden 231 00:22:56,501 --> 00:22:59,670 Är det här en hund? 232 00:23:02,090 --> 00:23:03,174 Låt oss spela mahjong. 233 00:23:03,925 --> 00:23:04,842 Låt oss spela mahjong. 234 00:23:05,593 --> 00:23:06,761 Låt oss spela mahjong. 235 00:23:07,553 --> 00:23:09,013 Låt oss spela mahjong. 236 00:23:10,431 --> 00:23:11,516 När? 237 00:23:12,767 --> 00:23:13,726 När? 238 00:23:14,268 --> 00:23:15,269 När? 239 00:23:15,770 --> 00:23:16,646 Jag sa när! 240 00:23:17,397 --> 00:23:18,189 Jag sa när! 241 00:23:18,356 --> 00:23:19,440 klockan 3! 242 00:23:20,358 --> 00:23:21,526 Runda upp de andra! 243 00:23:22,026 --> 00:23:22,985 Runda upp de andra! 244 00:23:23,403 --> 00:23:24,404 Runda upp de andra! 245 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Runda upp de andra! 246 00:23:26,364 --> 00:23:27,782 Runda upp de andra! 247 00:23:36,666 --> 00:23:37,625 Varför jobbar du inte? 248 00:23:37,792 --> 00:23:37,959 Vad? 249 00:23:38,167 --> 00:23:39,752 Varför jobbar du inte? 250 00:23:39,919 --> 00:23:41,629 Varför jobbar du inte? 251 00:23:42,004 --> 00:23:43,798 Varför jobbar du inte? 252 00:23:43,798 --> 00:23:45,550 Jag kan inte höra dig! 253 00:24:01,816 --> 00:24:02,650 Vad är det för fel på dig? 254 00:24:02,859 --> 00:24:04,986 Jag tar tillbaka honom för att han skällde ut mig. 255 00:24:05,194 --> 00:24:07,238 Jag flyttar bara den här lådan. 256 00:24:15,538 --> 00:24:16,998 Lunchrast! 257 00:24:20,334 --> 00:24:22,336 Blockhead brukade hänga runt dig. 258 00:24:22,503 --> 00:24:23,838 Vad gör han här? 259 00:24:24,213 --> 00:24:26,007 Det var innan hans syster gifte sig. 260 00:24:26,174 --> 00:24:27,633 Jag kan inte vänta med att bli av med honom. 261 00:24:28,217 --> 00:24:29,677 Var är Blockhead? 262 00:24:29,844 --> 00:24:31,095 Han gick ut och åt lunch. 263 00:24:32,305 --> 00:24:34,849 Skynda! Vi måste tillbaka till jobbet. 264 00:24:48,029 --> 00:24:49,322 Jag vinner. 265 00:24:50,239 --> 00:24:52,241 Den flög mot mig... 266 00:24:52,825 --> 00:24:54,744 Där borta! 267 00:25:01,334 --> 00:25:02,084 Hej! 268 00:25:05,296 --> 00:25:05,796 Jag vinner. 269 00:25:05,963 --> 00:25:08,132 Jag borde vinna! 270 00:25:08,466 --> 00:25:12,553 Hej killar! 271 00:25:12,887 --> 00:25:15,181 Lämna ditt jobb och kom med oss. 272 00:25:15,348 --> 00:25:17,475 Jag är klar! Fortsätt spela. 273 00:25:22,897 --> 00:25:24,482 Vad är det för kortspel? 274 00:25:24,649 --> 00:25:25,900 Afrikansk poker. 275 00:25:25,983 --> 00:25:26,901 Afrikansk poker? 276 00:25:27,068 --> 00:25:27,860 Vad är det? 277 00:25:28,069 --> 00:25:29,362 Väldigt enkelt. 278 00:25:29,529 --> 00:25:30,738 Varje spelare får 13 kort. 279 00:25:30,905 --> 00:25:33,407 Den som får flugan att landa på sina kort kommer att vinna. 280 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 Fastbuck, vad du än vill att vi ska göra, 281 00:25:38,996 --> 00:25:41,499 Jag kommer inte att göra det med Blockhead runt. 282 00:25:41,791 --> 00:25:43,501 Jag jobbar inte med retarder. 283 00:25:43,668 --> 00:25:44,710 Han är vår bror. 284 00:25:44,877 --> 00:25:45,836 Han kanske långsam, 285 00:25:46,003 --> 00:25:47,088 men han är lojal. 286 00:25:47,255 --> 00:25:49,507 Han är en kunglig smärta. 287 00:25:49,674 --> 00:25:51,217 Försök säg åt honom att dra åt helvete. 288 00:25:53,135 --> 00:25:56,180 Blockhead, jag behöver en tjänst. 289 00:25:56,430 --> 00:25:57,598 Det kan vara farligt. 290 00:25:57,932 --> 00:25:58,558 Säg inte mer, Boss 291 00:25:58,724 --> 00:25:59,475 Jag ska göra vad som helst för dig 292 00:25:59,642 --> 00:26:01,060 förutom planering. 293 00:26:01,227 --> 00:26:02,937 Jag riskerar till och med mitt liv. 294 00:26:03,521 --> 00:26:04,772 Tänk om jag säger åt dig att dra åt helvete? 295 00:26:08,693 --> 00:26:10,486 Du slår vad! 296 00:26:26,627 --> 00:26:28,838 Läs inte när du kör! 297 00:26:57,408 --> 00:27:02,330 Sväng vänster... 298 00:27:02,747 --> 00:27:03,998 Se upp! 299 00:27:06,250 --> 00:27:07,001 Det var nära! 300 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Vad är det för fel på dig? 301 00:27:16,427 --> 00:27:19,138 Förlåt, fel bil. 302 00:27:19,305 --> 00:27:21,307 Sandy, vad är det med dig? 303 00:27:21,474 --> 00:27:23,309 Låt oss ta hand om utomstående. 304 00:27:23,476 --> 00:27:25,311 Fastbuck, du hanterar lastbilschauffören. 305 00:27:25,478 --> 00:27:27,063 Jag ska ta hand om minibusschauffören. 306 00:27:27,521 --> 00:27:28,689 Hej kompis! 307 00:27:30,024 --> 00:27:30,816 Vad ska vi göra? 308 00:27:30,983 --> 00:27:33,194 Oroa dig inte, var orimlig. 309 00:27:33,361 --> 00:27:38,658 Skrämma dem så bråkar de inte med oss. 310 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 - Jag förstår! - Låt oss gå. 311 00:27:42,912 --> 00:27:45,706 På denna härliga soliga dag 312 00:27:45,915 --> 00:27:49,794 gatorna är livliga 313 00:27:49,960 --> 00:27:53,047 med bilar som flyger förbi, 314 00:27:53,339 --> 00:27:57,843 springer upp och ner på gatorna. 315 00:27:58,511 --> 00:28:01,055 Du krossade min bil, skitstövel! 316 00:28:02,390 --> 00:28:04,767 Se upp vad du säger! 317 00:28:06,227 --> 00:28:09,230 Ginseng, var det ingen som krossade din bil? 318 00:28:09,438 --> 00:28:10,856 Vad hände med den ungen? 319 00:28:11,774 --> 00:28:13,567 Han blev en matta i mitt vardagsrum. 320 00:28:14,276 --> 00:28:15,945 Han var så lappad 321 00:28:16,153 --> 00:28:19,240 mina vänner trodde att det var en skabbig björn. 322 00:28:19,573 --> 00:28:22,368 Rawhide, hur är det med killen 323 00:28:22,535 --> 00:28:23,077 vem gjorde bucklor på din bil? 324 00:28:23,244 --> 00:28:25,913 Nämn inte något jag har ätit. 325 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 Hur är det med dig, Fastbuck? 326 00:28:28,165 --> 00:28:29,041 Jag är mer förlåtande. 327 00:28:29,208 --> 00:28:31,502 Jag lade honom i en burk 328 00:28:31,669 --> 00:28:33,587 och skickade exemplaret till universitetet. 329 00:28:33,796 --> 00:28:37,425 Blockhead, berätta din historia för dem. 330 00:28:37,591 --> 00:28:39,844 Efter att de slog in i mig 331 00:28:40,010 --> 00:28:42,263 Jag gick ur bilen och bad om ursäkt. 332 00:28:42,471 --> 00:28:44,473 Jag gav dem alla pengar jag hade 333 00:28:44,598 --> 00:28:47,476 och bad om deras förlåtelse. 334 00:28:48,519 --> 00:28:49,895 Din skitstövel! 335 00:28:52,815 --> 00:28:54,358 Jag sprang på 336 00:28:54,525 --> 00:28:55,568 exakt samma situation. 337 00:28:55,735 --> 00:28:57,653 Det här är ingen tid att bluffa. 338 00:29:03,576 --> 00:29:06,620 Vad händer? 339 00:29:06,954 --> 00:29:08,456 Mobbar de dig? 340 00:29:08,622 --> 00:29:09,498 Ja! 341 00:29:12,501 --> 00:29:14,211 Vi är bröder! 342 00:29:14,545 --> 00:29:16,338 Jag vet direkt 343 00:29:16,505 --> 00:29:18,048 av din accent. 344 00:29:18,215 --> 00:29:20,593 Vi kunde ha slaktat varandra 345 00:29:20,760 --> 00:29:23,012 men nu kan vi lösa detta fredligt. 346 00:29:24,764 --> 00:29:28,976 Vi är en utökad familj. 347 00:29:29,143 --> 00:29:30,436 Vi är bra vänner, eller hur? 348 00:29:30,603 --> 00:29:31,187 Flytta bilarna. 349 00:29:31,353 --> 00:29:34,398 Håll inte upp trafiken! 350 00:29:40,529 --> 00:29:45,409 Män från Chaozhou är förenade, eller hur? 351 00:29:45,576 --> 00:29:46,452 Ja! 352 00:29:46,744 --> 00:29:49,830 De slåss alltid för en bror, eller hur? 353 00:29:50,164 --> 00:29:50,581 Ja! 354 00:29:50,748 --> 00:29:53,459 De slår sig ihop mot utomstående, eller hur? 355 00:29:53,626 --> 00:29:54,376 Ja! 356 00:29:54,585 --> 00:29:57,338 Som en man från Chaozhou, 357 00:29:57,630 --> 00:29:59,840 kommer jag bli rädd 358 00:30:00,007 --> 00:30:01,592 att möta en medbror? 359 00:30:02,176 --> 00:30:03,385 Självklart inte! 360 00:30:03,761 --> 00:30:06,806 Men du står i vägen för mig. 361 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 Kan du släppa igenom oss? 362 00:30:09,225 --> 00:30:12,102 Du kan gå men de stannar! 363 00:30:12,269 --> 00:30:14,772 Det är löjligt! De är också bröder. 364 00:30:14,939 --> 00:30:17,691 De lärde sig andra dialekter sedan dess de kom till Hong Kong. 365 00:30:17,858 --> 00:30:19,819 De ser inte ut. 366 00:30:20,069 --> 00:30:21,028 Utseendet förändras! 367 00:30:21,195 --> 00:30:22,196 Rätt... 368 00:30:22,363 --> 00:30:22,863 Blockhead, visa dem. 369 00:30:23,197 --> 00:30:25,115 Recitera en dikt i Chaozhou. 370 00:30:25,282 --> 00:30:26,867 Låt dem höra det. 371 00:30:27,201 --> 00:30:28,327 Fortsätta! 372 00:30:29,245 --> 00:30:31,205 Säg bara något. 373 00:30:31,831 --> 00:30:32,998 7-Eleven. 374 00:30:33,165 --> 00:30:34,083 Vad? 375 00:30:36,085 --> 00:30:37,795 7-Eleven. 376 00:30:39,713 --> 00:30:44,176 Han pratar inte Chaozhou 377 00:30:44,510 --> 00:30:47,221 Jag sa åt dig att träna, 378 00:30:47,388 --> 00:30:48,806 men du lyssnar inte! 379 00:30:48,973 --> 00:30:50,224 Vad nu? 380 00:30:51,058 --> 00:30:53,978 Glöm det, män från Chaozhou är elaka! 381 00:31:15,207 --> 00:31:16,584 Glöm ESP. 382 00:31:16,792 --> 00:31:18,335 Du fick oss nästan dödade! 383 00:31:18,961 --> 00:31:21,630 Så tänk om jag sammanlagt en stulen bil? 384 00:31:21,922 --> 00:31:23,966 Ni är alla fega! 385 00:31:24,133 --> 00:31:26,218 Speciellt Fastbuck! 386 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 Han skröt om att han slogs mot 100 man... 387 00:31:27,845 --> 00:31:28,637 Ändå hukade han ihop sig inför några dussin. 388 00:31:28,762 --> 00:31:30,472 Mig? Hur är det med dig? 389 00:31:30,639 --> 00:31:32,474 Du och din "7-Eleven" 390 00:31:32,641 --> 00:31:33,934 nästan dödade oss. 391 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Bosätta sig! 392 00:31:35,936 --> 00:31:37,271 Sluta skylla på! 393 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Bra! 394 00:31:38,772 --> 00:31:39,523 Bra? 395 00:31:39,690 --> 00:31:40,774 Din imbecilla! 396 00:31:42,401 --> 00:31:43,527 7-Eleven! 397 00:31:43,694 --> 00:31:44,904 Det är 7-Eleven! 398 00:31:45,321 --> 00:31:48,782 glöm det! 399 00:31:50,951 --> 00:31:53,662 Ta oss bara dit! 400 00:31:54,121 --> 00:31:54,914 Där? 401 00:31:55,664 --> 00:31:57,082 Det! 402 00:31:57,833 --> 00:31:59,376 Vad är det för ställe? 403 00:31:59,585 --> 00:32:03,297 Jag vet inte, gå bara! 404 00:32:19,104 --> 00:32:21,899 Vad är det här? 405 00:32:22,191 --> 00:32:23,025 Jag vet inte! 406 00:32:23,192 --> 00:32:25,319 Jag ska träffa min kontakt. 407 00:32:27,529 --> 00:32:28,489 Ginseng! 408 00:32:28,822 --> 00:32:30,699 Det här huset är äldre än du och jag. 409 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 Definitivt äldre än mig. 410 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Men förmodligen inte äldre än du! 411 00:32:35,245 --> 00:32:36,789 Det är inte frågan. 412 00:32:36,956 --> 00:32:38,582 Det är bättre att vara säker. 413 00:32:38,832 --> 00:32:39,667 Det är jag säker på. 414 00:32:39,833 --> 00:32:41,502 Att falla från två våningar kommer inte att döda dig. 415 00:32:41,669 --> 00:32:43,712 Tänk om det brinner? 416 00:32:43,837 --> 00:32:45,297 Var bara försiktig! 417 00:32:45,464 --> 00:32:47,383 Tänk om det är hemsökt? 418 00:32:47,549 --> 00:32:49,009 Vem vet om någon dog där inne? 419 00:32:49,176 --> 00:32:50,386 Är du klar? 420 00:32:51,512 --> 00:32:52,346 Ja! 421 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Flytta den! 422 00:33:00,145 --> 00:33:04,024 Onda andar försvinner... 423 00:33:08,487 --> 00:33:10,030 Interiören är ingenting som exteriören. 424 00:33:10,364 --> 00:33:12,032 Vilken stor skillnad! 425 00:33:12,700 --> 00:33:13,951 Inte bara det. 426 00:33:14,118 --> 00:33:15,869 Jag gillar färgschemat. 427 00:33:16,036 --> 00:33:17,746 Det påminner mig om en bordell. 428 00:33:17,871 --> 00:33:19,373 Det borde passa dig bra. 429 00:33:25,629 --> 00:33:26,672 Gör mig en tjänst! 430 00:33:26,839 --> 00:33:27,297 Vad? 431 00:33:27,464 --> 00:33:29,591 När du ser mig fokusera på något, 432 00:33:29,883 --> 00:33:30,759 försök att distrahera mig! 433 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Inga problem! 434 00:33:34,763 --> 00:33:35,514 Sätta sig! 435 00:33:40,144 --> 00:33:42,980 Här är vi, Fastbuck. 436 00:33:43,355 --> 00:33:45,566 Berätta vad som händer. 437 00:33:45,774 --> 00:33:46,942 Jag vill inte gissa. 438 00:33:47,192 --> 00:33:49,153 Jag hatar att tänka. 439 00:33:49,653 --> 00:33:51,905 Det är för att du inte kan. 440 00:33:53,782 --> 00:33:54,575 Råhud! 441 00:33:55,075 --> 00:33:57,578 Kämpade vi tillbaka på barnhemmet? 442 00:33:58,078 --> 00:34:00,289 Det var inget slagsmål, jag slog dig! 443 00:34:00,497 --> 00:34:02,166 Du bad om nåd! 444 00:34:04,710 --> 00:34:06,587 Män slåss bara om två saker. 445 00:34:06,795 --> 00:34:07,921 Kvinnor 446 00:34:08,088 --> 00:34:09,048 och... 447 00:34:10,424 --> 00:34:11,133 ära. 448 00:34:14,344 --> 00:34:16,013 Varsågod och slå mig! 449 00:34:16,221 --> 00:34:17,806 Jag har inget emot! 450 00:34:18,015 --> 00:34:19,391 Jag är inte rädd om dig! 451 00:34:19,600 --> 00:34:20,809 Jag slår dig tillbaka! 452 00:34:21,685 --> 00:34:24,188 sluta! Du kommer att bli sårad! 453 00:34:25,105 --> 00:34:25,647 Håll dig utanför detta! 454 00:34:25,814 --> 00:34:26,774 Jag backar inte! 455 00:34:26,940 --> 00:34:27,816 Så vad händer om jag slår dig? 456 00:34:28,025 --> 00:34:29,443 sluta! 457 00:34:29,818 --> 00:34:31,653 Jag skulle ha slagit dig tillbaka om du var någon annan. 458 00:34:31,862 --> 00:34:32,905 Slå mig inte igen! 459 00:34:33,072 --> 00:34:34,198 Vad kan du göra åt det? 460 00:34:37,951 --> 00:34:39,119 Jag varnar dig... 461 00:34:39,453 --> 00:34:40,621 Tänk om jag slår dig igen? 462 00:34:40,788 --> 00:34:41,914 Jag vågar dig! 463 00:34:43,040 --> 00:34:48,629 Sluta fred... 464 00:34:49,421 --> 00:34:50,130 Varför sparkade du mig? 465 00:34:50,297 --> 00:34:51,006 Du ville att jag skulle distrahera dig 466 00:34:51,173 --> 00:34:53,884 när du försöker hålla fokus. 467 00:34:54,343 --> 00:34:55,469 Jag försöker hjälpa dem! 468 00:34:55,636 --> 00:34:56,845 Jag får din mage att explodera! 469 00:35:04,478 --> 00:35:06,814 Tack och lov att det är han! 470 00:35:10,901 --> 00:35:11,819 Låt mig... 471 00:35:16,240 --> 00:35:16,990 Vad är det? 472 00:35:17,533 --> 00:35:18,117 Du! 473 00:35:18,283 --> 00:35:21,453 Druvorna gav mig diarré. 474 00:35:24,206 --> 00:35:25,415 Hur många toaletter finns det? 475 00:35:25,582 --> 00:35:29,378 Fem, inklusive denna 476 00:35:31,630 --> 00:35:32,840 Kan du berätta för mig 477 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 vilken sida har en tjockare gräsväxt? 478 00:35:34,633 --> 00:35:35,843 Din högra sida. 479 00:35:51,525 --> 00:35:53,277 Strunt i det! 480 00:35:59,032 --> 00:36:00,284 Mår du bättre? 481 00:36:03,162 --> 00:36:04,079 Vem är du? 482 00:36:04,329 --> 00:36:05,539 jag är... 483 00:36:05,873 --> 00:36:09,751 Han är sergeanten som satte mig i fängelse. 484 00:36:10,169 --> 00:36:15,674 Jag är överintendent Walter Cho 485 00:36:16,008 --> 00:36:19,344 av enheten för särskilda uppgifter. 486 00:36:19,595 --> 00:36:22,222 Du satte upp oss? 487 00:36:22,431 --> 00:36:24,349 Inga! Det gjorde jag inte! 488 00:36:26,059 --> 00:36:28,729 - Res dig upp! - Nej! 489 00:36:29,813 --> 00:36:32,816 Det är inte hans fel! Jag utpressade honom. 490 00:36:33,609 --> 00:36:36,778 Det är hans sak! Vi är härifrån! 491 00:36:37,988 --> 00:36:42,492 Inte så snabbt! Se nyhetsrapporten. 492 00:36:42,659 --> 00:36:43,744 Om vad? 493 00:36:44,036 --> 00:36:45,078 jag vet inte. 494 00:36:54,588 --> 00:36:59,551 ...röra en stund och rätten är klar. 495 00:37:03,680 --> 00:37:06,600 Vi ger dig en speciell nyhetsrapport. 496 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 Tidigare idag fem män och en kvinna 497 00:37:09,061 --> 00:37:11,104 prutade i Tsimshatsui filial av Harvest Bank. 498 00:37:11,396 --> 00:37:12,689 De höll bankpersonalen under pistolhot 499 00:37:12,856 --> 00:37:16,193 och tog fart med 20 miljoner dollar. 500 00:37:16,610 --> 00:37:19,404 Låt oss gå live till vår reporter på platsen. 501 00:37:19,696 --> 00:37:20,948 Finns det några 502 00:37:21,114 --> 00:37:22,532 leder i ärendet? 503 00:37:22,699 --> 00:37:24,534 Ja, dessa rånare 504 00:37:24,701 --> 00:37:26,912 hade masker, 505 00:37:27,120 --> 00:37:28,580 men vår uppgiftslämnare har avslöjat 506 00:37:28,747 --> 00:37:30,958 deras identiteter. 507 00:37:31,291 --> 00:37:32,584 Råhud! 508 00:37:32,834 --> 00:37:34,586 Fastbuck, Sandy 509 00:37:35,504 --> 00:37:37,297 Blockhead, Ginseng 510 00:37:38,215 --> 00:37:39,174 och Baby. 511 00:37:39,967 --> 00:37:41,301 Det avslutar vår nyhetsflash. 512 00:37:43,136 --> 00:37:46,556 Jag har inget med det att göra, tro mig! 513 00:37:47,140 --> 00:37:48,642 Lugna! 514 00:37:48,809 --> 00:37:51,353 Jag satte upp den showen. 515 00:37:51,728 --> 00:37:55,607 Nu är du efterlyst av lagen. 516 00:37:56,149 --> 00:38:00,654 Bara jag vet var du befinner dig. 517 00:38:00,904 --> 00:38:03,156 Slappna av, du är säker. 518 00:38:03,365 --> 00:38:07,119 Ingen känner till detta arrangemang. 519 00:38:07,327 --> 00:38:09,121 Jag kom hit ensam 520 00:38:09,329 --> 00:38:11,248 på detta hemliga uppdrag. 521 00:38:11,707 --> 00:38:12,457 Verkligen? 522 00:38:12,624 --> 00:38:15,002 Du har mitt ord! 523 00:38:15,168 --> 00:38:17,004 Jag har en idé! 524 00:38:17,337 --> 00:38:19,214 Om intendenten kom hit ensam 525 00:38:19,381 --> 00:38:20,674 och ingen vet var han befinner sig, 526 00:38:20,841 --> 00:38:22,217 låt oss spela ett spel. 527 00:38:22,676 --> 00:38:24,136 Slå honom? 528 00:38:24,303 --> 00:38:25,095 Ja! 529 00:38:29,433 --> 00:38:31,143 - Hjälp... - Sluta! 530 00:38:31,310 --> 00:38:32,853 Frysa! Polis! 531 00:38:33,061 --> 00:38:35,522 Lägg händerna på huvudet! 532 00:38:38,358 --> 00:38:41,236 Som tur var sålde jag min själ till polisen i Hong Kong, 533 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 annars är jag död. 534 00:38:44,406 --> 00:38:46,658 Så länge du lämnar mig ifred, 535 00:38:47,075 --> 00:38:49,995 de kommer att lämna dig ifred! 536 00:38:50,912 --> 00:38:51,955 Bra... 537 00:38:52,164 --> 00:38:55,083 Du kan gå! 538 00:38:55,208 --> 00:38:55,834 Ja, sir! 539 00:38:56,043 --> 00:38:56,877 Låt oss gå! 540 00:39:03,467 --> 00:39:05,052 Du borde veta vad som är bäst för dig. 541 00:39:05,218 --> 00:39:08,096 Det är uppenbart att du inte har något val. 542 00:39:08,555 --> 00:39:10,807 Jag lämnar dig inte ute i kylan. 543 00:39:11,224 --> 00:39:14,603 Jag skickar min duktigaste assistent. 544 00:39:14,770 --> 00:39:17,356 Nej tack! Vi jobbar ensamma! 545 00:39:17,522 --> 00:39:18,357 Han har rätt! 546 00:39:18,523 --> 00:39:21,234 Vi jobbar inte med poliser! 547 00:39:21,443 --> 00:39:22,819 Det blir inget samarbete. 548 00:39:22,986 --> 00:39:26,031 Vi jobbar bara mot poliser. 549 00:39:26,239 --> 00:39:28,742 Det är omöjligt! 550 00:39:28,909 --> 00:39:29,868 Jag eftersträvar det! 551 00:39:35,791 --> 00:39:37,125 Miss! 552 00:39:38,710 --> 00:39:39,628 Kan jag hjälpa dig? 553 00:39:40,379 --> 00:39:41,797 Jag är intendentens assistent. 554 00:39:43,048 --> 00:39:45,759 Jag ska hämta det åt dig! 555 00:39:47,010 --> 00:39:47,928 Snälla kom in! 556 00:39:48,637 --> 00:39:49,304 Tack! 557 00:39:55,811 --> 00:39:56,311 Sir! 558 00:39:56,478 --> 00:39:59,064 Jag är ledsen att du gjorde den här resan för ingenting 559 00:39:59,606 --> 00:40:00,399 Vi har vår konsensus 560 00:40:00,565 --> 00:40:02,692 arbeta med en så duktig officer, 561 00:40:02,859 --> 00:40:04,736 anser att uppdraget är avslutat. 562 00:40:04,903 --> 00:40:07,406 Välkommen... 563 00:40:07,572 --> 00:40:08,198 Välkommen... 564 00:40:08,365 --> 00:40:09,783 Du är hjärtligt välkommen hit! 565 00:40:09,783 --> 00:40:10,784 Snälla sätt dig ner! 566 00:40:13,412 --> 00:40:14,162 Sätt dig! 567 00:40:14,621 --> 00:40:15,497 Ursäkta mig! 568 00:40:21,628 --> 00:40:24,381 Jag borde gå. 569 00:40:24,631 --> 00:40:26,299 Miss Woo kommer att fylla i dig 570 00:40:26,466 --> 00:40:28,385 om detaljerna i uppdraget. 571 00:40:29,553 --> 00:40:30,303 Miss Woo! 572 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 Se honom, killar! 573 00:40:33,723 --> 00:40:37,644 Bry dig inte! Ingen skulle vika! 574 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Miss Woo, ett ord med dig! 575 00:40:47,195 --> 00:40:48,321 Fortsätt som planerat. 576 00:40:48,488 --> 00:40:49,281 Ja, sir! 577 00:40:49,865 --> 00:40:51,616 Lycka till! 578 00:40:51,783 --> 00:40:53,118 Adjö, sir! 579 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Hejdå! 580 00:40:58,290 --> 00:41:01,251 Jag heter Barbara Woo. 581 00:41:01,918 --> 00:41:04,838 Jag är polisinspektör från team A 582 00:41:05,088 --> 00:41:06,506 av enheten för särskilda arbetsuppgifter. 583 00:41:07,007 --> 00:41:08,884 Du kan kalla mig Inspector Woo. 584 00:41:09,217 --> 00:41:11,428 Men eftersom vi är på förklädnad, 585 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 du kan kalla mig Baby. 586 00:41:15,515 --> 00:41:16,892 Hon är baby! 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,810 Jag hade aldrig gissat! 588 00:41:19,186 --> 00:41:20,228 Miss Baby. 589 00:41:30,864 --> 00:41:31,740 Vem är det? 590 00:41:34,534 --> 00:41:35,327 vad är det? 591 00:41:36,703 --> 00:41:37,829 Har du hört det ljudet? 592 00:41:38,246 --> 00:41:38,997 Inga! 593 00:41:42,083 --> 00:41:44,878 Jag såg en skugga i ditt rum. 594 00:41:46,129 --> 00:41:46,880 Måste vara här inne! 595 00:41:47,047 --> 00:41:50,967 Få ut! Jag kommer inte att falla för det! 596 00:41:53,094 --> 00:41:54,888 Ta hand om dig! 597 00:41:58,975 --> 00:42:00,352 Rör dig inte! Rån! 598 00:42:01,269 --> 00:42:02,521 Rån! 599 00:42:02,687 --> 00:42:04,314 Håll käften annars dödar jag dig 600 00:42:04,481 --> 00:42:05,565 Vad nu? 601 00:42:06,441 --> 00:42:08,193 Rör dig inte! 602 00:42:08,610 --> 00:42:09,653 Bind fast dem! 603 00:42:11,821 --> 00:42:13,406 Gå upp... 604 00:42:13,573 --> 00:42:15,909 Gå upp... 605 00:42:16,660 --> 00:42:18,870 Gör inte motstånd, annars kommer de att döda oss. 606 00:42:24,417 --> 00:42:26,878 Rör dig inte! 607 00:42:35,845 --> 00:42:39,724 Oroa dig inte, tiden går fort. 608 00:42:40,642 --> 00:42:43,103 Vi ropar på hjälp när det är säkert. 609 00:42:47,232 --> 00:42:49,442 Din tur, Sandy! 610 00:42:49,943 --> 00:42:51,236 Skynda! 611 00:42:52,320 --> 00:42:54,155 Vad händer? 612 00:42:54,573 --> 00:42:55,907 Vi har blivit bestulna. 613 00:42:56,825 --> 00:42:59,244 Vad? Det är omöjligt! 614 00:42:59,452 --> 00:43:01,454 Jag ska lossa dig. 615 00:43:06,793 --> 00:43:08,587 Sandy, stanna hos Baby. 616 00:43:08,753 --> 00:43:09,879 Jag ringer polisen. 617 00:43:10,422 --> 00:43:12,632 Jag är här baby! Oroa dig inte! 618 00:43:14,718 --> 00:43:16,886 Rån! 619 00:43:19,097 --> 00:43:21,224 Hur vågar de komma hit? 620 00:43:21,433 --> 00:43:22,267 Vad vill du? 621 00:43:23,351 --> 00:43:24,686 Vad nu, Boss? 622 00:43:24,853 --> 00:43:25,520 Bind fast dem! 623 00:43:30,483 --> 00:43:31,651 Tätare! 624 00:43:38,116 --> 00:43:39,242 Sök på stället! 625 00:43:40,619 --> 00:43:41,995 Ingenting! Låt oss gå! 626 00:43:45,290 --> 00:43:47,459 Låt oss dansa! 627 00:43:47,626 --> 00:43:49,336 Dansa min fot! 628 00:43:52,631 --> 00:43:53,381 Vad hände? 629 00:43:53,548 --> 00:43:54,966 Ingenting! 630 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Vi har blivit bestulna! 631 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Rånad? 632 00:44:06,645 --> 00:44:08,772 Titta på henne, jag ringer polisen. 633 00:44:12,359 --> 00:44:12,901 Det räcker inte! 634 00:44:13,068 --> 00:44:15,612 Vart ska du? 635 00:44:18,323 --> 00:44:19,032 Gå och byt! 636 00:44:19,199 --> 00:44:20,533 Skynda! 637 00:44:22,702 --> 00:44:24,412 Rör dig inte! Rån! 638 00:44:25,413 --> 00:44:26,539 Igen? 639 00:44:31,753 --> 00:44:32,671 Vad vill du? 640 00:44:33,421 --> 00:44:36,091 Vi är ute efter pengar! Kom dit! 641 00:44:36,383 --> 00:44:39,094 Hur vågar du slåss mot oss! 642 00:44:51,272 --> 00:44:53,316 Du är för tung, jag kan inte andas! 643 00:44:53,566 --> 00:44:55,735 Inga apaffärer, tjockis! 644 00:44:55,902 --> 00:44:57,445 - Jag vet. - Det är okej, låt oss gå! 645 00:44:57,737 --> 00:44:58,780 Var inte rädd! 646 00:44:59,406 --> 00:45:00,073 Tack! 647 00:45:00,281 --> 00:45:01,533 Hjälp är på väg! 648 00:45:02,242 --> 00:45:04,452 Vad hände? 649 00:45:04,577 --> 00:45:05,245 Rån! 650 00:45:05,453 --> 00:45:07,455 Rån? 651 00:45:17,507 --> 00:45:19,426 Stanna hos henne, jag ringer polisen! 652 00:45:19,592 --> 00:45:20,719 Bra! 653 00:45:22,303 --> 00:45:23,263 Din tur! 654 00:45:24,889 --> 00:45:25,223 Är du okej? 655 00:45:25,390 --> 00:45:27,434 Rör dig inte! Rån! 656 00:45:28,768 --> 00:45:30,186 Herregud! 657 00:45:30,770 --> 00:45:31,730 Vad nu, Boss? 658 00:45:31,938 --> 00:45:32,605 Bind fast henne! 659 00:45:34,941 --> 00:45:35,608 Rör dig inte! 660 00:45:47,120 --> 00:45:49,622 Äntligen är det min tur! 661 00:45:54,669 --> 00:45:56,171 Vad hände, Blockhead? 662 00:45:56,379 --> 00:45:58,965 Ingenting! Spring med, bry mig inte. 663 00:45:59,132 --> 00:46:00,884 Du måste ha blivit bestulen! 664 00:46:01,050 --> 00:46:02,594 Stackarn, låt mig lossa dig. 665 00:46:02,761 --> 00:46:04,179 Vilken smärta! 666 00:46:04,345 --> 00:46:05,722 Det är okej, oroa dig inte! 667 00:46:07,265 --> 00:46:08,516 - Tack! - Det är okej! 668 00:46:09,100 --> 00:46:10,518 Låt oss ringa polisen. 669 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Din imbecilla! Vem ska skydda henne? 670 00:46:12,812 --> 00:46:13,438 Få ut! 671 00:46:15,315 --> 00:46:16,191 Flytta den! 672 00:46:18,693 --> 00:46:21,070 Du borde ha ropat på hjälp. 673 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 Jag kunde ha kommit till din räddning 674 00:46:23,323 --> 00:46:24,532 och du kommer att klara dig. 675 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 Jag bryr mig verkligen om dig! 676 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 Rör dig inte! Rån! 677 00:46:31,331 --> 00:46:32,540 Igen? 678 00:46:32,749 --> 00:46:33,792 Ja, igen! 679 00:46:34,417 --> 00:46:36,419 Ska vi binda upp dem, chef? 680 00:46:36,586 --> 00:46:38,546 När jag kom in 681 00:46:38,671 --> 00:46:40,673 Jag insåg att killen är för tjock. 682 00:46:40,840 --> 00:46:42,050 Jag tog med extra rep. 683 00:46:42,217 --> 00:46:44,135 Bind ihop dem separat. 684 00:46:44,761 --> 00:46:45,678 Separat? 685 00:46:45,845 --> 00:46:46,805 Vad tycker du? 686 00:46:47,472 --> 00:46:48,306 Stor! 687 00:46:51,518 --> 00:46:54,604 glöm det! 688 00:46:54,771 --> 00:46:56,272 Ni var alla sammanbundna. 689 00:46:56,439 --> 00:46:57,482 Varför måste du hålla oss isär? 690 00:46:57,649 --> 00:46:58,983 Det är inte rättvist! 691 00:46:59,567 --> 00:47:00,360 Blockhead, din jävel! 692 00:47:00,527 --> 00:47:01,528 Jag visste att du är en förrädare! 693 00:47:01,694 --> 00:47:02,654 Jag är inte Blockhead! 694 00:47:07,033 --> 00:47:09,285 Du kan gömma dig under den masken! 695 00:47:10,411 --> 00:47:13,206 Det är inte mitt fel! Ingenting hände! 696 00:47:16,668 --> 00:47:19,170 Förlåt, vi skojade bara! 697 00:47:19,379 --> 00:47:20,713 Men det räcker! 698 00:47:21,214 --> 00:47:22,465 Få ut! Alla ni! 699 00:47:23,591 --> 00:47:24,509 Få ut! 700 00:47:25,260 --> 00:47:27,595 Vilket gäng idioter! 701 00:47:31,558 --> 00:47:33,476 Det är sent, låt oss gå och lägga oss! 702 00:47:34,143 --> 00:47:35,478 Kom ut för helvete! 703 00:47:39,524 --> 00:47:41,776 Välkommen... 704 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Det är sent, låt oss gå och lägga oss! 705 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 Ledsen! 706 00:48:31,910 --> 00:48:33,661 bara skojar! 707 00:48:33,828 --> 00:48:36,080 Låt oss gå! 708 00:48:54,307 --> 00:48:55,975 Eftersom vi är utklädda så här 709 00:48:56,309 --> 00:48:57,560 får vi flyga ett riktigt flygplan? 710 00:48:57,727 --> 00:48:59,687 Nej, men du kan runka. 711 00:48:59,979 --> 00:49:01,105 Hur? 712 00:49:01,314 --> 00:49:02,649 Fråga baby. 713 00:49:04,525 --> 00:49:06,402 Låt oss gå! 714 00:49:11,282 --> 00:49:13,368 Har du lärt dig din läxa? 715 00:49:13,534 --> 00:49:14,410 Sådär? 716 00:49:15,620 --> 00:49:18,122 Hur vågar du slå mig! 717 00:49:18,414 --> 00:49:20,583 Sluta busa, Blockhead! 718 00:49:20,750 --> 00:49:21,542 Få in! 719 00:49:21,709 --> 00:49:23,878 glöm det! 720 00:49:46,359 --> 00:49:48,861 Vänta! Jag går och checkar in. 721 00:49:52,657 --> 00:49:55,201 Vänta här, jag går på toaletten. 722 00:49:56,536 --> 00:49:58,538 Jag ska hämta lite vatten. 723 00:49:58,997 --> 00:50:01,499 Jag ska kolla upp brudarna. 724 00:50:02,917 --> 00:50:04,335 Vänta här! 725 00:50:46,544 --> 00:50:48,504 Vänta! Jag går och hämtar något. 726 00:50:52,383 --> 00:50:55,136 Se vart du är på väg! 727 00:50:55,386 --> 00:50:57,221 Du borde gå ur min väg! 728 00:50:58,056 --> 00:50:59,807 Mina ögon var upptagna. 729 00:51:00,058 --> 00:51:02,101 Vad tittar du på? 730 00:51:04,729 --> 00:51:07,065 Den japanska tjejen är söt. 731 00:51:07,607 --> 00:51:09,358 Hur vet du att hon är japansk? 732 00:51:10,359 --> 00:51:11,944 Kan du skilja vattenkrasse från morötter? 733 00:51:13,488 --> 00:51:14,280 Tack! 734 00:51:15,239 --> 00:51:17,075 Vad gör du? 735 00:51:17,283 --> 00:51:19,118 Jag tappade ett 100-yen-mynt utanför. 736 00:51:19,285 --> 00:51:21,746 Varför tittar du in här? 737 00:51:21,913 --> 00:51:23,456 Det är för mörkt, jag kan inte se där ute. 738 00:51:23,623 --> 00:51:25,792 Det är ljusare här inne! 739 00:51:25,958 --> 00:51:27,627 Du kommer att vara här till gryningen, din idiot! 740 00:51:27,794 --> 00:51:30,588 Du kommer aldrig att hitta det. 741 00:51:31,464 --> 00:51:33,758 Här! Det är ett mynt på 500 yen! 742 00:51:33,925 --> 00:51:35,718 Det är min! 743 00:51:36,177 --> 00:51:37,470 Låt oss gå upp! 744 00:51:37,470 --> 00:51:38,846 Låt oss gå! 745 00:51:45,728 --> 00:51:47,522 Det här är trevligt! 746 00:51:52,568 --> 00:51:53,986 Vem får den här sviten? 747 00:51:54,237 --> 00:51:55,488 Absolut inte du! 748 00:51:56,280 --> 00:51:57,657 Jag kommer förberedd. 749 00:51:59,909 --> 00:52:01,327 En för var och en av er. 750 00:52:01,494 --> 00:52:03,204 Detta hotell är fullbokat. 751 00:52:03,371 --> 00:52:04,705 Jag måste sova här också. 752 00:52:04,914 --> 00:52:07,667 Stor! 753 00:52:08,167 --> 00:52:09,877 Ska vi dela det här rummet? 754 00:52:10,670 --> 00:52:12,880 Sov var du vill 755 00:52:13,047 --> 00:52:15,133 för jag tar sovrummet. 756 00:52:21,013 --> 00:52:22,223 Låt mig hjälpa dig! 757 00:52:29,230 --> 00:52:32,525 Det finns två sängar! 758 00:52:34,068 --> 00:52:34,527 Så? 759 00:52:34,694 --> 00:52:35,653 Låt det inte gå till spillo. 760 00:52:35,820 --> 00:52:36,904 Rätt! 761 00:52:37,155 --> 00:52:38,906 En av er kan ta den sängen! 762 00:52:39,282 --> 00:52:41,826 Gör dig inte narr! 763 00:52:41,993 --> 00:52:43,536 Gå ut! 764 00:52:43,703 --> 00:52:45,037 Ursäkta oss, 765 00:52:45,204 --> 00:52:45,705 vi måste diskutera detta! 766 00:52:45,872 --> 00:52:46,914 Det tar inte lång tid! 767 00:52:47,081 --> 00:52:49,292 Få ut! 768 00:52:55,089 --> 00:52:58,176 Vi växte upp tillsammans. 769 00:52:58,342 --> 00:53:00,011 Jag är äldst. 770 00:53:00,261 --> 00:53:02,054 Mina dagar är räknade. 771 00:53:02,346 --> 00:53:05,349 Tycker synd om mig. 772 00:53:05,766 --> 00:53:07,852 Låt mig få sängen. 773 00:53:14,525 --> 00:53:18,154 Var ett gott exempel, Blockhead! Säg det! 774 00:53:26,621 --> 00:53:27,330 Inget sätt! 775 00:53:28,122 --> 00:53:28,706 Vad? 776 00:53:28,873 --> 00:53:31,584 Han sa nej! 777 00:53:32,460 --> 00:53:34,295 Säg det igen! 778 00:53:34,587 --> 00:53:35,671 Inget sätt! 779 00:53:35,880 --> 00:53:37,465 Jag ger efter för dig varje gång. 780 00:53:37,632 --> 00:53:39,425 Jag är gammal nog att gifta mig. 781 00:53:39,884 --> 00:53:41,260 Jag hjälper dig inte att jaga kvinnor. 782 00:53:42,261 --> 00:53:45,223 Låt oss lösa det på det gamla sättet. 783 00:53:45,473 --> 00:53:46,307 Bra! 784 00:54:01,614 --> 00:54:04,867 "Jag gick förbi din dörr" 785 00:54:05,201 --> 00:54:08,913 "Du hällde vatten från hinken" 786 00:54:09,288 --> 00:54:13,167 "och fick mina skor blöta" 787 00:54:13,334 --> 00:54:16,837 "Alla skrattar" 788 00:54:17,004 --> 00:54:20,341 "Du sa ingenting till mig" 789 00:54:20,591 --> 00:54:24,053 "och stirrade på mig med leende ögon" 790 00:54:24,303 --> 00:54:27,640 "Hallå..." 791 00:54:27,723 --> 00:54:31,894 "Hallå..." 792 00:54:32,103 --> 00:54:35,022 "Hallå..." 793 00:54:35,147 --> 00:54:37,692 "Hallå..." 794 00:54:51,455 --> 00:54:53,165 "Hallå..." 795 00:55:08,139 --> 00:55:09,265 Vad är så roligt? 796 00:55:09,515 --> 00:55:11,559 Du! Du agerade som om du kunde läsa japanska. 797 00:55:13,519 --> 00:55:14,603 Kan du? 798 00:55:17,857 --> 00:55:18,899 Jag orkar inte! 799 00:55:19,066 --> 00:55:20,067 Jag måste våldta henne! 800 00:55:20,192 --> 00:55:21,235 Vänta! 801 00:55:21,402 --> 00:55:23,738 Hur kan du säga det? 802 00:55:23,946 --> 00:55:24,780 Vad mer? 803 00:55:24,947 --> 00:55:25,865 Gruppvåldtäkt! 804 00:55:26,073 --> 00:55:27,616 Bra idé! 805 00:55:28,075 --> 00:55:28,659 Låt oss gå! 806 00:55:30,369 --> 00:55:31,120 Det kan du inte göra! 807 00:55:31,287 --> 00:55:31,746 Håll dig utanför detta! 808 00:55:31,912 --> 00:55:33,080 Stig bort! 809 00:55:33,998 --> 00:55:36,125 Baby, de vill våldta dig! 810 00:55:36,959 --> 00:55:39,628 Hur kan du hysa sådana tankar? 811 00:55:39,879 --> 00:55:41,213 Du är sjuk! 812 00:55:41,380 --> 00:55:42,673 Hur kunde du ens tänka på det! 813 00:55:42,840 --> 00:55:44,216 Jag ångrar dagen jag träffade dig. 814 00:55:46,552 --> 00:55:47,636 Du är avskyvärd! 815 00:56:04,111 --> 00:56:05,738 Jag är ledsen att jag sparkade dig! 816 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 Det är bara ett missförstånd! 817 00:56:08,741 --> 00:56:09,909 Jag klandrar dig inte! 818 00:56:10,242 --> 00:56:13,537 Men det gör ont här! 819 00:56:17,750 --> 00:56:18,751 Blunda! 820 00:56:18,959 --> 00:56:20,127 Då kan jag inte se dig. 821 00:56:20,252 --> 00:56:22,254 Du kan se mig efteråt. 822 00:56:22,421 --> 00:56:22,755 jag... 823 00:56:22,922 --> 00:56:24,006 Tyst! 824 00:57:04,713 --> 00:57:07,174 Idiot! 825 00:57:07,800 --> 00:57:09,385 Du sover på golvet, skitstövel! 826 00:57:09,969 --> 00:57:11,595 Ge mig en av madrasserna! 827 00:57:11,762 --> 00:57:12,930 Kan du inte flytta den? 828 00:58:02,146 --> 00:58:03,522 Känner du honom? 829 00:58:04,940 --> 00:58:05,858 Muskler? 830 00:58:06,233 --> 00:58:09,487 Han är här. 831 00:58:21,081 --> 00:58:22,124 Fastbuck... 832 00:58:22,291 --> 00:58:24,335 Säg inte mer! Jag kommer inte att göra det! 833 00:58:24,543 --> 00:58:26,879 Han är dåliga nyheter! 834 00:58:27,046 --> 00:58:29,006 Räkna bort mig! 835 00:58:29,548 --> 00:58:33,260 Lägg undan ditt personliga agg för en god sak. 836 00:58:33,427 --> 00:58:35,054 Jag backar inte, 837 00:58:35,304 --> 00:58:37,306 men jag kan inte jobba med honom 838 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 Vi stal sötpotatis när vi var barn. 839 00:58:40,309 --> 00:58:42,895 Han fingrade på mig när han blev gripen. 840 00:58:43,479 --> 00:58:45,564 Senare hjälpte jag honom med ett pokerspel. 841 00:58:45,731 --> 00:58:47,066 Jag gav honom de goda händerna. 842 00:58:47,399 --> 00:58:49,485 Han delade inte sina vinster med mig. 843 00:58:49,818 --> 00:58:51,028 När jag delade med honom 844 00:58:51,195 --> 00:58:53,614 min genomarbetade plan 845 00:58:53,906 --> 00:58:55,491 att råna ett underjordiskt kasino, 846 00:58:55,658 --> 00:58:58,285 han fick mig slängd för att han var polis. 847 00:58:58,619 --> 00:59:00,829 Jag litar inte på honom! 848 00:59:01,622 --> 00:59:03,082 Titta på mig! 849 00:59:04,124 --> 00:59:06,293 Ögonen är fönstret till din själ. 850 00:59:06,961 --> 00:59:10,005 Kan du se min själ? 851 00:59:10,881 --> 00:59:11,924 Jag är inte säker. 852 00:59:12,132 --> 00:59:13,551 Kom närmare! 853 00:59:15,052 --> 00:59:15,886 Väl? 854 00:59:19,223 --> 00:59:20,808 Jag kan bara se mig själv. 855 00:59:21,100 --> 00:59:23,269 Det är det som finns i mitt hjärta. 856 00:59:24,311 --> 00:59:26,063 Du är min hjälte! 857 00:59:26,438 --> 00:59:28,190 Men jag har inte sett dig göra det 858 00:59:28,357 --> 00:59:30,359 något heroiskt. 859 00:59:30,609 --> 00:59:31,277 Jag kommer. 860 00:59:31,485 --> 00:59:32,820 Det är så spännande! 861 00:59:33,320 --> 00:59:35,573 Att se en man som dig 862 00:59:35,739 --> 00:59:37,783 göra något heroiskt. 863 00:59:38,075 --> 00:59:39,994 Fastbucken som aldrig ger efter! 864 00:59:40,202 --> 00:59:40,619 Just här. 865 00:59:40,953 --> 00:59:43,622 Stoppa mig inte från att berömma dig... 866 00:59:44,039 --> 00:59:46,000 Du måste ladda i förväg. 867 00:59:46,458 --> 00:59:49,420 Låt oss sätta de onda bakom galler. 868 00:59:49,670 --> 00:59:50,754 Låt oss gå! 869 01:00:02,099 --> 01:00:03,183 Det var för kraftfullt! 870 01:00:19,408 --> 01:00:20,409 Kom med mig! 871 01:00:32,504 --> 01:00:33,339 Här! 872 01:00:43,682 --> 01:00:48,187 Muskler... 873 01:01:10,709 --> 01:01:13,045 Rör dig inte, Fatso! 874 01:01:15,214 --> 01:01:16,715 Vad gör du här? 875 01:01:17,424 --> 01:01:18,092 Jag har en blind date. 876 01:01:30,270 --> 01:01:31,814 Var är musklerna? 877 01:01:32,815 --> 01:01:34,108 Det är vad jag vill veta! 878 01:01:48,455 --> 01:01:49,873 Låt dem inte komma undan! 879 01:01:50,499 --> 01:01:51,667 Bara vi? 880 01:01:57,047 --> 01:01:57,756 Och jag! 881 01:02:01,593 --> 01:02:03,554 Du är dåliga nyheter! 882 01:02:03,762 --> 01:02:05,556 Det är han! Döda dem! 883 01:02:37,212 --> 01:02:38,088 Här! 884 01:03:17,085 --> 01:03:18,670 Länge inte sett, Fastbuck! Hur mår du? 885 01:03:18,921 --> 01:03:21,298 Jag mådde bra tills nu. 886 01:03:22,049 --> 01:03:23,091 Tack för att du kom! 887 01:03:23,258 --> 01:03:25,177 Om jag visste att det var du... 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,429 Låt oss lägga det förflutna bakom oss! 889 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 Vi har ett viktigt uppdrag. 890 01:03:31,683 --> 01:03:32,935 Bind fast dem! 891 01:03:43,487 --> 01:03:45,864 Ta hand om dessa $20 miljoner yen. 892 01:03:51,870 --> 01:03:54,373 Vad generöst av dig! Nej tack! 893 01:03:56,542 --> 01:03:58,043 Det här är betet! 894 01:04:13,392 --> 01:04:14,142 Tack. 895 01:04:23,652 --> 01:04:25,070 Hittade du äktenskapsbrytarna? 896 01:04:25,237 --> 01:04:27,489 Inga! Jag kollade till och med på toaletten. 897 01:04:27,781 --> 01:04:29,324 Fastbuck är alltid en kvinnlig jagare. 898 01:04:29,491 --> 01:04:30,242 Låt oss äta. 899 01:04:35,956 --> 01:04:37,499 Mjölk, skinka och stekta ägg. 900 01:04:39,543 --> 01:04:40,460 Han har ingen aning. 901 01:04:40,627 --> 01:04:41,378 Rätt! 902 01:04:47,092 --> 01:04:48,635 Mjölk, okej? 903 01:04:50,679 --> 01:04:55,517 Skinka ... rök ... har du det? 904 01:05:00,272 --> 01:05:01,023 Sysa... 905 01:05:05,277 --> 01:05:07,279 Jag? Kaffe. 906 01:05:14,494 --> 01:05:17,623 Kaffe, spagetti bolognese 907 01:05:18,665 --> 01:05:19,666 Kött... 908 01:05:21,793 --> 01:05:24,212 Köttsås och pasta 909 01:05:25,923 --> 01:05:27,090 Spaghetti bolognese 910 01:05:34,097 --> 01:05:35,265 Club sandwich 911 01:05:40,437 --> 01:05:41,146 Vad är det på engelska... 912 01:05:41,396 --> 01:05:42,814 Club sandwich 913 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 Bröd, smör 914 01:05:48,987 --> 01:05:50,697 Kyckling, skinka 915 01:05:52,324 --> 01:05:54,326 Bröd, smör 916 01:05:56,119 --> 01:05:56,787 Kyckling, ägg 917 01:05:57,454 --> 01:05:59,122 Sallad, tomater, jag kan inte göra resten! 918 01:05:59,331 --> 01:06:00,374 Mer bröd! 919 01:06:00,791 --> 01:06:02,834 Club sandwich 920 01:06:04,127 --> 01:06:05,337 Förstår? 921 01:06:07,714 --> 01:06:08,340 jag vill... 922 01:06:08,423 --> 01:06:10,968 Du måste veta hur man beställer. 923 01:06:11,301 --> 01:06:13,512 Du kan inte beställa det vi har. 924 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 Grapefruktjuice. 925 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 Grapefruktjuice? 926 01:06:20,686 --> 01:06:23,563 Grapefrukt...juice... 927 01:06:24,940 --> 01:06:26,149 ...och en korv 928 01:06:26,483 --> 01:06:27,275 Korv? 929 01:06:27,693 --> 01:06:29,027 Hur illustrerar du det? 930 01:06:40,831 --> 01:06:42,541 Kan du korv på japanska? 931 01:06:42,749 --> 01:06:45,377 Nej, jag visade honom 932 01:06:57,180 --> 01:07:00,267 Gott, club sandwich! 933 01:07:13,405 --> 01:07:15,073 Ägaren till dessa underjordiska kasinon 934 01:07:15,407 --> 01:07:17,409 är chef för Fågelskrämman Club. 935 01:07:17,492 --> 01:07:18,785 Agera som om du är en parvenu 936 01:07:19,077 --> 01:07:21,496 innan de tar betet. 937 01:07:21,747 --> 01:07:24,374 Jag kanske inte dyker upp i tid för att rädda dig. 938 01:07:24,583 --> 01:07:26,334 Spela på gehör. 939 01:07:47,731 --> 01:07:48,523 Snälla kom in! 940 01:07:53,403 --> 01:07:54,905 Vad är ditt nöje? 941 01:07:55,739 --> 01:07:57,783 Du har bara ett spel! 942 01:07:57,949 --> 01:07:58,825 Vi har inget val. 943 01:07:59,117 --> 01:07:59,743 Ring mig om du behöver något. 944 01:07:59,910 --> 01:08:00,911 Okej... 945 01:08:03,455 --> 01:08:04,414 Tack 946 01:08:11,254 --> 01:08:12,172 Snälla sätt dig ner! 947 01:08:13,215 --> 01:08:14,424 Lycka till! 948 01:08:15,258 --> 01:08:17,469 Råhud, Ginseng, Fastbuck, 949 01:08:17,636 --> 01:08:19,137 Sandy och Blockhead. 950 01:08:19,304 --> 01:08:20,680 Vet du hur man spelar? 951 01:08:20,847 --> 01:08:23,266 Ring inte 952 01:08:23,433 --> 01:08:24,726 oss det! 953 01:08:34,444 --> 01:08:35,987 Det finns ett hål! 954 01:08:36,780 --> 01:08:37,781 vad är det? 955 01:08:38,156 --> 01:08:39,157 2 och 3, udda. 956 01:08:39,699 --> 01:08:42,661 Om det är så lätt, kommer de att gå omkull! 957 01:08:44,871 --> 01:08:47,457 En stor spenderare! 958 01:08:47,624 --> 01:08:49,209 Det är ingenting! 959 01:08:54,589 --> 01:08:55,882 Titt! 960 01:09:07,310 --> 01:09:08,228 Placera dina satsningar! 961 01:09:11,940 --> 01:09:14,025 Skynda! Spendera pengarna. 962 01:09:14,192 --> 01:09:15,318 Du kan inte ta tillbaka den till Hong Kong. 963 01:09:16,319 --> 01:09:17,195 Vad ska det vara? 964 01:09:19,281 --> 01:09:20,907 Du kommer inte tro det, konstigt igen. 965 01:09:21,324 --> 01:09:22,200 Jag tror dig! 966 01:09:22,701 --> 01:09:25,537 3 och 6, konstigt igen! 967 01:09:40,302 --> 01:09:41,344 Placera dina satsningar! 968 01:09:50,854 --> 01:09:52,772 Vänta! 969 01:09:52,981 --> 01:09:54,733 Jag betalar tillbaka pengarna du förlorat. 970 01:09:55,025 --> 01:09:56,693 Det är pengar på banken i alla fall! 971 01:09:56,860 --> 01:09:58,069 Glöm att göra poäng för kvinnor. 972 01:09:58,236 --> 01:10:00,655 Du kan öppna en gård med dessa pengar. 973 01:10:25,764 --> 01:10:27,599 Chef? 974 01:10:28,683 --> 01:10:30,977 Vi har 6 personer från Hong Kong. 975 01:10:31,269 --> 01:10:34,022 Att döma av deras namn och utseende, 976 01:10:35,315 --> 01:10:38,568 de är rånarna på flykt. 977 01:10:38,818 --> 01:10:40,695 Vad ska jag göra? 978 01:10:46,576 --> 01:10:49,412 Poliser! 979 01:10:58,380 --> 01:11:00,048 Snälla så här, vänner från Hong Kong. 980 01:11:29,119 --> 01:11:30,620 skål! 981 01:11:36,835 --> 01:11:39,671 Hatten av för det du gjorde i Hong Kong. 982 01:11:40,171 --> 01:11:41,673 Du har min respekt. 983 01:11:42,215 --> 01:11:44,676 Fågelskrämman Club behöver 984 01:11:44,676 --> 01:11:46,761 talanger som du själv. 985 01:11:47,679 --> 01:11:49,639 Låt oss ha kul. 986 01:11:52,058 --> 01:11:52,976 Vad sägs om ännu en dans? 987 01:11:53,643 --> 01:11:54,311 Nej tack! 988 01:11:54,477 --> 01:11:56,104 Jag vet nu. 989 01:11:56,271 --> 01:11:59,232 Japanska geishahus är som barer i Hong Kong 990 01:11:59,399 --> 01:12:00,358 Jag trodde att de skulle dricka, 991 01:12:00,692 --> 01:12:02,610 skratta och bada med oss. 992 01:12:02,777 --> 01:12:05,363 Din idiot! Det här är Japan! 993 01:12:05,697 --> 01:12:08,908 Oavsett vad du säger, glöm det! 994 01:12:09,075 --> 01:12:10,577 Jag förstår. 995 01:12:12,287 --> 01:12:14,706 Jag har vackra damer till dig. 996 01:12:15,540 --> 01:12:16,875 De är okej! 997 01:12:18,418 --> 01:12:19,085 Ganska! 998 01:12:19,210 --> 01:12:20,128 Matsumoto-san 999 01:12:20,295 --> 01:12:23,381 Ge dem bara mat och vin. 1000 01:12:23,548 --> 01:12:26,843 De har redan flickvänner. 1001 01:12:27,010 --> 01:12:29,095 De vill nog inte ha dem 1002 01:12:29,262 --> 01:12:34,184 att veta om deras slängar. 1003 01:12:34,476 --> 01:12:36,269 Passa er själva. 1004 01:12:37,103 --> 01:12:37,812 Vänta! 1005 01:12:37,979 --> 01:12:41,232 Jag är säker på att de inte har något emot det 1006 01:12:41,399 --> 01:12:43,234 om vi har lite kul. 1007 01:12:43,401 --> 01:12:46,112 Vi borde följa med strömmen. 1008 01:12:46,279 --> 01:12:47,572 Jag kan vara sann mot henne 1009 01:12:47,739 --> 01:12:49,657 även om jag är med någon annan. 1010 01:12:49,908 --> 01:12:52,035 Ni ska trivas. 1011 01:12:52,202 --> 01:12:53,828 Gör inte damerna besvikna. 1012 01:12:57,123 --> 01:12:59,918 Jag behöver sällskap. 1013 01:13:04,464 --> 01:13:06,925 Gör vad du vill! 1014 01:13:08,676 --> 01:13:11,262 Pojkar kommer att vara pojkar! 1015 01:13:16,601 --> 01:13:18,853 Ha roligt! Ursäkta mig! 1016 01:13:22,565 --> 01:13:24,192 Kom hit! 1017 01:13:31,116 --> 01:13:31,866 Väl? 1018 01:13:32,117 --> 01:13:33,201 Jag känner inte de andra, 1019 01:13:33,451 --> 01:13:34,619 men jag är säker på den feta 1020 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 arbetat med muskler. 1021 01:13:39,457 --> 01:13:40,291 Oroa dig inte! 1022 01:13:40,625 --> 01:13:42,252 Sitt här, Blockhead 1023 01:13:42,460 --> 01:13:43,253 Varför? 1024 01:13:44,170 --> 01:13:46,798 Jag behöver inte förklara! Kom hit! 1025 01:13:48,133 --> 01:13:49,175 Stiga upp! 1026 01:13:55,265 --> 01:13:56,724 Jag är rädd att en av er 1027 01:13:56,975 --> 01:13:58,893 måste gå nu. 1028 01:14:00,186 --> 01:14:02,230 För att bli vår medlem 1029 01:14:02,814 --> 01:14:04,566 du måste först uppfylla din skyldighet. 1030 01:14:04,983 --> 01:14:07,193 Vem ska hämta pengarna? 1031 01:14:08,862 --> 01:14:10,029 Detta är för viktigt. 1032 01:14:10,280 --> 01:14:12,157 Jag är för slarvig. 1033 01:14:12,615 --> 01:14:14,951 Jag ska skruva upp. 1034 01:14:15,368 --> 01:14:17,996 Jag är galen. 1035 01:14:18,163 --> 01:14:19,205 Bröder 1036 01:14:19,372 --> 01:14:20,832 Jag är säker på att du inte skickar en idiot 1037 01:14:20,999 --> 01:14:22,250 att göra något så viktigt. 1038 01:14:22,417 --> 01:14:25,920 Jag går! Jag gömde pengarna i alla fall. 1039 01:14:26,087 --> 01:14:28,465 Ma Chiu, skjut honom. 1040 01:14:28,631 --> 01:14:29,340 Ja, sir 1041 01:14:29,841 --> 01:14:32,177 Ta hand om dig själv, baby. 1042 01:14:32,343 --> 01:14:34,304 Det har jag gjort hela tiden. 1043 01:14:34,471 --> 01:14:36,890 Spring längs Fastbuck! 1044 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 Skynda! 1045 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Knulla inte! 1046 01:14:41,144 --> 01:14:43,563 Skynda tillbaka! 1047 01:14:45,482 --> 01:14:46,774 Ha roligt! 1048 01:14:47,525 --> 01:14:48,860 - Fastbuck! - Fastbuck! 1049 01:14:49,986 --> 01:14:51,446 Ta reda på det själv! 1050 01:15:05,877 --> 01:15:06,878 Muskler! 1051 01:15:09,714 --> 01:15:11,216 341617 1052 01:15:14,260 --> 01:15:15,553 Hej? 1053 01:15:15,887 --> 01:15:16,888 Fastbuck? 1054 01:15:16,888 --> 01:15:17,388 Vem är det här? 1055 01:15:17,555 --> 01:15:19,307 Det är Muskler! Hur gick det? 1056 01:15:19,474 --> 01:15:21,017 De höll de andra som gisslan. 1057 01:15:21,351 --> 01:15:23,061 Jag kom tillbaka för att få lösen. 1058 01:15:23,269 --> 01:15:25,104 Vi kommer att slå deras högkvarter. 1059 01:15:25,563 --> 01:15:27,440 Inga problem! Vad nu? 1060 01:15:27,607 --> 01:15:28,483 Jag skaffar dig pengarna. 1061 01:15:28,983 --> 01:15:29,943 Skynda! 1062 01:15:34,906 --> 01:15:35,740 Det här är inte roligt! 1063 01:15:35,907 --> 01:15:37,951 Jag vet inte om det är du. 1064 01:15:42,413 --> 01:15:45,041 Är det 20 miljoner dollar? 1065 01:15:45,291 --> 01:15:47,418 Nej, det här är 10 miljoner dollar. 1066 01:15:47,585 --> 01:15:51,214 Men du lovade mig 20 miljoner dollar. 1067 01:15:51,464 --> 01:15:54,092 De vill bara ha hälften, du behöver inte resten. 1068 01:15:54,551 --> 01:15:56,219 Vart tar du pengarna? 1069 01:15:56,386 --> 01:15:57,929 Nöjesparken. 1070 01:15:57,929 --> 01:15:59,264 Någon kommer att kontakta mig 1071 01:15:59,514 --> 01:16:00,974 Jag visste det! 1072 01:16:01,474 --> 01:16:03,309 Jag visste bara inte var i parken. 1073 01:16:03,768 --> 01:16:05,645 Ta den här tändaren. 1074 01:16:05,812 --> 01:16:08,940 Tryck på den så får jag signalen. 1075 01:16:09,107 --> 01:16:12,402 Låt mig veta så fort du kliver in. 1076 01:16:14,612 --> 01:16:15,280 Jag ska försöka. 1077 01:16:49,147 --> 01:16:50,648 Fastbuck 1078 01:16:52,066 --> 01:16:56,613 Lek inte med det! Vara försiktig! 1079 01:16:58,740 --> 01:17:00,950 Sluta stirra, det är Muscles. 1080 01:18:12,063 --> 01:18:14,232 Du skrämmer mig inte! 1081 01:18:22,073 --> 01:18:26,202 Vad är det med lyktorna? 1082 01:18:31,958 --> 01:18:35,253 Stora, runda... 1083 01:18:42,385 --> 01:18:44,470 Det var läskigt! 1084 01:18:55,273 --> 01:18:56,315 Det är en bluff. 1085 01:18:59,485 --> 01:19:01,195 Kom igen! 1086 01:19:01,529 --> 01:19:02,530 Du menar allvar! 1087 01:19:25,928 --> 01:19:27,638 Låt mig ta bort det här först! 1088 01:23:01,394 --> 01:23:02,478 Var är mina vänner? 1089 01:23:09,694 --> 01:23:11,570 Vi kollade 1090 01:23:11,779 --> 01:23:14,365 rånet och pengarna. 1091 01:23:14,407 --> 01:23:15,866 Säg inte till mig... 1092 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 De är falska! 1093 01:23:32,967 --> 01:23:34,844 Vi har sådana här prylar. 1094 01:23:35,052 --> 01:23:35,511 Kenji 1095 01:23:35,678 --> 01:23:36,303 Ja? 1096 01:23:37,388 --> 01:23:39,306 Ta den här tändaren till berget Fuji. 1097 01:23:39,557 --> 01:23:42,184 Tänd upp några röker, ju fler desto bättre. 1098 01:23:42,393 --> 01:23:44,645 Ta med några tändstickor, det är slut på bensin. 1099 01:23:44,937 --> 01:23:45,771 Verkligen? 1100 01:23:48,649 --> 01:23:50,901 Din idiot! Du slår på den, 1101 01:23:51,068 --> 01:23:53,404 polisen kommer att veta att vi är här. 1102 01:23:53,612 --> 01:23:54,739 Få ut! 1103 01:23:55,114 --> 01:23:57,783 Upp till toppen! Om du åker fast, 1104 01:23:57,950 --> 01:23:59,243 hoppa in i vulkanen. 1105 01:23:59,410 --> 01:24:00,619 Bry dig inte om att komma tillbaka. 1106 01:24:00,786 --> 01:24:01,746 Ja, Boss. 1107 01:24:02,413 --> 01:24:03,581 Lås in honom. 1108 01:24:03,748 --> 01:24:04,457 Ja, Boss. 1109 01:24:05,708 --> 01:24:06,584 Rensa upp det här! 1110 01:24:06,751 --> 01:24:07,168 Ja, Boss. 1111 01:24:19,430 --> 01:24:20,431 Där är du! 1112 01:24:20,598 --> 01:24:22,433 Vi har det så bra! 1113 01:24:26,312 --> 01:24:27,188 Baby! 1114 01:24:31,400 --> 01:24:32,610 Var är den andra agenten? 1115 01:24:33,110 --> 01:24:34,278 Säg till annars slår jag dig. 1116 01:24:36,447 --> 01:24:38,115 Det är inte mitt fel! 1117 01:24:54,840 --> 01:24:56,717 Du är otrolig, Muscles. 1118 01:27:04,303 --> 01:27:06,388 Svimma... 1119 01:27:11,644 --> 01:27:15,773 Slå mig inte! 1120 01:27:16,106 --> 01:27:17,358 Jag sa, slå mig inte! 1121 01:27:18,025 --> 01:27:18,984 Du måste skydda mig. 1122 01:27:19,109 --> 01:27:19,985 Oroa dig inte! 1123 01:27:23,280 --> 01:27:25,074 Du kommer att klara dig! 1124 01:27:26,408 --> 01:27:27,117 Vad gör du? 1125 01:27:42,007 --> 01:27:44,885 Res dig upp, Shorty! 1126 01:27:45,844 --> 01:27:46,303 Är du okej? 1127 01:27:46,637 --> 01:27:47,721 Jag mår bra! Och du? 1128 01:27:47,930 --> 01:27:48,722 Jag mår bra! 1129 01:27:53,602 --> 01:27:55,229 Han lockade oss hit med kvinnorna 1130 01:27:55,437 --> 01:27:56,480 och låste in oss. 1131 01:27:56,939 --> 01:27:58,065 Vi måste fixa honom! 1132 01:27:58,232 --> 01:27:59,608 Låt oss... 1133 01:27:59,775 --> 01:28:01,610 Flytta! 1134 01:28:05,823 --> 01:28:06,740 Hjälp! 1135 01:28:07,866 --> 01:28:08,200 Hur mycket? 1136 01:28:08,367 --> 01:28:09,034 Bara lite! 1137 01:28:09,201 --> 01:28:10,035 Efter honom. 1138 01:28:33,350 --> 01:28:34,059 Ricky! 1139 01:28:34,268 --> 01:28:35,311 Öppna dörren! 1140 01:28:53,537 --> 01:28:54,580 Jag ska ta hand om henne. 1141 01:31:13,469 --> 01:31:14,845 Hon är fantastisk! 1142 01:32:23,705 --> 01:32:25,707 Det här är inget jobb att dö för, kompis. 1143 01:32:25,874 --> 01:32:27,376 Jag vill ha en kampanj, okej? 1144 01:33:11,128 --> 01:33:11,962 Jag förlorar! 1145 01:33:19,094 --> 01:33:20,053 Där borta! 1146 01:33:20,345 --> 01:33:22,347 Det här stället kryllar av poliser, låt oss gå! 1147 01:33:22,514 --> 01:33:24,474 Så? Vi är med polisen! 1148 01:33:24,641 --> 01:33:26,143 Det stämmer! 1149 01:33:38,864 --> 01:33:40,741 Tack, Fastbuck! 1150 01:33:40,907 --> 01:33:43,910 Jag vill aldrig se dig igen. 1151 01:33:44,911 --> 01:33:45,829 Behöver du skjuts? 1152 01:33:45,996 --> 01:33:49,166 Inga! Vi kommer inte heller att gilla polisbilar. 1153 01:33:56,214 --> 01:33:58,467 Väx upp och bete dig! 1154 01:34:04,139 --> 01:34:07,267 "Jag gick förbi din dörr" 1155 01:34:07,434 --> 01:34:10,520 "Du stänkte vatten från hinken" 1156 01:34:10,729 --> 01:34:13,899 "och fick mina skor blöta" 1157 01:34:14,066 --> 01:34:17,027 "Alla skrattar" 1158 01:34:17,194 --> 01:34:20,280 "Du sa ingenting till mig" 1159 01:34:20,447 --> 01:34:23,492 "och stirrade på mig med leende ögon" 1160 01:34:23,700 --> 01:34:26,036 "Hallå..." 1161 01:34:26,203 --> 01:34:29,206 "Hallå..." 1162 01:34:29,414 --> 01:34:35,003 "Hallå..."